Il héla un vélo-taxi: «To the Airport!» Son anglais était déplorable, sa prononciation auvergnate, il ne parlait pas plus le tagalog que l'ifugao ou le chinois... Mais ceux à qui il s'adressait ne parlaient guère mieux anglais que lui et, quoi qu'il puisse...