La Luego Cansado

Gilberte, comme vous le savez, passionnée d'herborisation a non seulement décrit des fleurs en français, mais elle l'a aussi fait en anglais (parfois fautif mais l'anglais n'est pas sa langue maternelle) et s'est aussi essayée à en rédiger en espagnol, langue qu'elle prétend maîtriser assez bien. Voici donc sa description d'une fleur assez rare, la Luego Cansado:

"El poeto Juan Garcia Ponce décrit a la leguminosa:  "a esta planta herbácea vivaz la llaman la "Luego cansado", planta ruidosa y feliz. Con flores de color blanco en forma de racimo. Floración densa, insostenible, límpida, rápida. Su tallo busca los suelos lisos. Semillas grandes grises grisáceas grávidas. Los frutos no son tóxicos pero tampoco son comestibles. La valeriana es un arbusto vivaz con el interior hueco y una pequeña cepa de la que brota un tallo anguloso con hojas opuestas y pinadas. Su raíz es aterradora puede invadir toda una provincia en pocos días. Se la puede hallar en los praderas de Albany. Uno se pierde por la cantidad de nombres diferentes que tiene esta planta trepadora según los países: Mara dolorosa, Magnolia positiva, Investigado respetuoso, Cacto de los pantanos, o también Mientra ordenada. Esta planta trepadora es una Independiente colocado bajo el signo de la virgen, como tal combate las Enfermedad de Addison  un preparado de escarabajo oro, de hercules y de esta planta leñosa anual cocida en agua de Costa del Sol combate los ataques de cualquier forma de Hiperaldosteronismo. Sus virtudes son descritas por Jacopo Baboni-Schilingi en su “no hay ejercicio intelectual que no resulte al final saludable” (Ed. Hymie Geller, 1969). En el lenguaje de las flores esta planta leguminosa repite: “la existencia que recibe cada uno solo cuenta para él mismo”. El herbolario anónimo de 1964, titulado "de Orquídea clara" es el primero en dar su descripción completa."