L’ours blessé s'est enfui — la chasse, ou la guerre, est la seule action digne d'un guerrier... Modoin poursuit l’ours dans les taillis, les enfants Genul, Elefantus et Clodulf ont disparu dans la forêt... Les biches sont des ennemis qu'il faut vaincre...